Cours de perles

                                          caricature.jpg

Voilà pêle-mêle les petits trucs « perliers » tout mignon que me font mes étudiants en oral d’anglais. Je commencerai par les examens d’oraux anglais BTS PROFESSIONS IMMOBILIERES. 

Donc voici un « Cours de perles » (vous remarquerez le plan de cours comme tout prof digne d’être un bon pédagogue se doit de faire !)

Grand 1 : A COTE DE LA PLAQUE 

Petit 1 Quand un étudiant a envie de parler du rez-de-chaussée (= ground floor) mais qu’il a inconsciemment  l’esprit plus …”discothèque” ! 
   « You have 3 bedrooms …on the dance floor »  

Petit 2Quand on capte rien à ce que je dis alors que je demande tout simplement quels sont « les frais de notaire » ( = « notary fees »). Restitution du dialogue : 

Moi –“ I’m interested in buying this property. But…what about the notary fees?” 
Etudiante : “- Sorry…”
Moi – What about the notary fees? 
Etudiante (incertaine) : – Euh..could you repeat please?
Re-moi (en articulant un peu plus) : - »No-ta-ry fees… 
Etudiante (incrédule, les sourcils un peu froncés, le regard suspicieux et qui lâche d’une voix incertaine et interrogative mêmé d’inquiétude :  « – Euh…orifice ? » 
Fou rire général (des deux personnes)

Petit 3Quand on confond « escaliers » (staircase) et « cicatrice au visage » (scarface) 

Etudiante : « Let’s go upstairs. You have a scarface » 
Moi (qui joue méchamment  l’innocent  et qui me touche la joue en feignant la surprise) :
« – Ooh..Have I ? How come ? I even didn’t know…  
 

Voilà ! Le cours est fini : Lors du prochain cours de perles nous verrons le Grand 2 :  LA PANNE DE VOCABULAIRE ou « Quand on a un trou de mémoire grave concernant le vocabulaire d’extrême base ! » 

Pas de question? Non? Alors, vous pouvez fermez vos classeurs.  Si vous avez suivi ce module, n’oubliez pas de signer votre présence dans la case « commentaire » et signaler si vous désirez que je fasse ultérieurement le chapitre Grand 2 . Merci de votre attention. A bientôt. 

                                                                                Le professeur

 


4 commentaires

  1. Cyriaque dit :

    Commentaires et annotations du prof
    Petit 1 : Bonjour pour dormir la nuit !
    Petit 2 : C’est ce qu’on apelle un trou…de mémoire !
    Petit 3 : Même pas eu mal…Rien senti !

  2. Caroline dit :

    Bonjour Cyriaque

    Non seulement nous partageons le même engouement pour Tartarin, mais il semblerait que nous ayons le même métier. Alors oui, des perles, moi, j’en veux plus…
    A bientôt pour le chapitre 2!

  3. Cathy dit :

    Alors ? Il laisse tomber Cyriaque ? Il ne veut plus nous donner des perles ?

    Il est où le chapitre 2 ????

  4. je passe te dire un petit bonsoir de mon autre blog Cyriaque ! Je comprends que tu n’ais pas 48 heures pour tout faire, ça m’arrive aussi !

    Je t’embrasse et bon courage

    Cathy

Répondre

ksar-hellal"sacrifiee,abuse... |
LES INJUSTICE |
sijetaismairedeTournehemen2008 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Création d'entreprise dans ...
| La Flèche Noire
| la simpson