Archive pour novembre, 2007

« La Page à rien Faire » ou « Soleil et Cocotiers »

                                                          hamacdormeur.gif 

Envie de rien faire ? Il vous faut une séance relaxation!  Un coup de blues ? Vite vite il vous faut du bleu turquoise ! Une solution : allez sur “La page à rien faire” que j’ai créé exprès. Comme son nom l’indique, cette rubrique sert à…RIEN FAIRE ! Mais allez plutôt voir  sur  http://lescookies.unblog.fr/tag/le-hamac/

Fait pas beau? C’est novembre…Vous etes bloqués dans les embouteillages?Allez, un peu de soleil : allez voir …Les Cookies ! sur http://lescookies.unblog.fr : Oui oui c’est bein moi (dans une autre vie!)A siroter sans modération au 40ème degré…Faites le plein de couleurs….Euh oui c’est juste un album photos-souvenirs-soleil (= un “alblog”)  Des pages et des son sucrés et naïfs qui fleurent bon l’époque de mes vingt ans où on s’était amusé avec 3 fois rien à faire de la musique…Vous pouvez même voter…

Cours de perles

                                          caricature.jpg

Voilà pêle-mêle les petits trucs « perliers » tout mignon que me font mes étudiants en oral d’anglais. Je commencerai par les examens d’oraux anglais BTS PROFESSIONS IMMOBILIERES. 

Donc voici un « Cours de perles » (vous remarquerez le plan de cours comme tout prof digne d’être un bon pédagogue se doit de faire !)

Grand 1 : A COTE DE LA PLAQUE 

Petit 1 Quand un étudiant a envie de parler du rez-de-chaussée (= ground floor) mais qu’il a inconsciemment  l’esprit plus …”discothèque” ! 
   « You have 3 bedrooms …on the dance floor »  

Petit 2Quand on capte rien à ce que je dis alors que je demande tout simplement quels sont « les frais de notaire » ( = « notary fees »). Restitution du dialogue : 

Moi –“ I’m interested in buying this property. But…what about the notary fees?” 
Etudiante : “- Sorry…”
Moi – What about the notary fees? 
Etudiante (incertaine) : – Euh..could you repeat please?
Re-moi (en articulant un peu plus) : - »No-ta-ry fees… 
Etudiante (incrédule, les sourcils un peu froncés, le regard suspicieux et qui lâche d’une voix incertaine et interrogative mêmé d’inquiétude :  « – Euh…orifice ? » 
Fou rire général (des deux personnes)

Petit 3Quand on confond « escaliers » (staircase) et « cicatrice au visage » (scarface) 

Etudiante : « Let’s go upstairs. You have a scarface » 
Moi (qui joue méchamment  l’innocent  et qui me touche la joue en feignant la surprise) :
« – Ooh..Have I ? How come ? I even didn’t know…  
 

Voilà ! Le cours est fini : Lors du prochain cours de perles nous verrons le Grand 2 :  LA PANNE DE VOCABULAIRE ou « Quand on a un trou de mémoire grave concernant le vocabulaire d’extrême base ! » 

Pas de question? Non? Alors, vous pouvez fermez vos classeurs.  Si vous avez suivi ce module, n’oubliez pas de signer votre présence dans la case « commentaire » et signaler si vous désirez que je fasse ultérieurement le chapitre Grand 2 . Merci de votre attention. A bientôt. 

                                                                                Le professeur

La langue qui fourche (le jeu de la semaine)

tonguesplit.jpg

Attention c’est plus dur aujourd’hui ! Pour ceux qui connaissent la règle, c’est toujours la même : retouvez le bon ordre des syllabes dans le bordel de mots auxquels je suis régulièrement confronté oralement. Cependant, ici, il ‘agit d’un cas de figure différent mais A SE TORDRE DE RIRE, bien que ceci ne soit pas réellement un cas de contrepétrie mais plutôt l’amalgame de deux expressions médicales. En tout cas, ce jour là, ma langue qui a fourché a du rougir de honte.

Imaginez la tête de mon patron quand,  je lui ai dit que je serais absent car….

     – J’ai une « ligature des trompes croisées » !

Fou rire de la personne en face de moi. Et moi bien sur qui n’arrive pas à  tout remettre dans l’ordre. Jusqu’à ce que je me rend compte avec un effroi mélangé d’amusement que j’ai mixé  deux expressions médicales pour en faire une « surnaturelle »…Quelle sont ces deux expressions d’origine et qui n’ont aucune rapport entre elles? A vos claviers pour la réponse !

PS : Pour ceux qui on envie de sourire et qui auraient raté les quelques épisodes précédents, rendez vous en cliquant sur   http://cyriaquenoffirg.unblog.fr/tag/drole-decole/

Sauve qu’hippo !

picdump16wk9.jpg

Le petit jeu-devinette de « la fangue qui lourche » : la suite !

Le jeu de la semaine. 

Voilà un autre de mes cafouillages où j’ai inversés les syllabes. La règle est toujours la même : remettre dans l’ordre les syllabes qui se sont bousculées à la sortie de mes lèvres, ce qui a laissé ma mère interloquée..

Attention…c’est parti !

 » – Comme on « cheure d’ange » bientôt, il va faire   »clar terre »….«  

J’en ai encore en stock.

ksar-hellal"sacrifiee,abuse... |
LES INJUSTICE |
sijetaismairedeTournehemen2008 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Création d'entreprise dans ...
| La Flèche Noire
| la simpson