PERLE D’ELEVE….

                                               caricature.jpg 

NOUVELLE RUBRIQUE : « DROLE D’ECOLE ».

Il y a tellement de choses drôles à raconter dans ma vie de prof quand je sors de mes cours d’anglais. J’ai donc décidé de me faire mon recueil de perles vécues afin de régaler tout le monde …Et croyez-moi, j’en ai en réserve et il y a de quoi…bien s’amuser ! 

Ma préférée est vraiment celle qui suit :

Je désirais expliquer à mes élèves la notion du CONDITIONNEL en anglais avec « would ». Aussi, pour que ce soit clair, je leur donne un exemple, que je traduis,  et je  leur pose ensuite une question (en espérant qu’il me réponde :« - Le conditionnel »… )

Mais…voici ce que cela donne ! : 

Cyriaque  : – « If I took the tramway to go shopping, it WOULD BE  quicker ». Traduction : « Si je prenais le tramway pour aller faire mes courses, ce SERAIT plus rapide ». Alors… quel temps je mets dans cette situation ? 

Elève  : – Euh…10 minutes ?

Ah ! Ah ! Ah !

Mais véridique et vécu !

 


4 commentaires

  1. Cathy dit :

    AH ouai ça c’est drôle ! Moi j’aurai fait une mauvaise élève si j’avais du prendre des cours mais les 10 mn c’est une réponse super !!!! morte de rire !
    Tu devrais en mettre pleins , je suis morte de rire ! Actuellement j’ai sur mon blog un lien ou je meurs de rire chaque soir . C’est une instit ou une prof qui met en dessin humoristique les perles de sa classes et aussi celles qui lui arrivent dans la vie ! Trop morte de rire !

    Je n’ai pas vu d’extraits de tes écrits ! Tu n’en as pas mis ?

  2. Cyriaque dit :

    Cathy, quelques extraits sont dans la rubrique : AF DU SUD Roman « Le domestique blanc » (colonne da gauche)
    Ou plus simplement , ici : http://cyriaquenoffirg.unblog.fr/tag/roman-extraits-divers/

    En ce qui concerne des perles, j en ai encore en réserve…

  3. Cathy dit :

    sniff… pas de nouvelles perles ?

    Bon trèfle de plaisanterie (comme dirait un lapin dans un champ de luzerne) je vais lire tes extraits …

  4. Cyriaque dit :

    Si!!!Je viens juste d’en mettre une (de perles)

Répondre

ksar-hellal"sacrifiee,abuse... |
LES INJUSTICE |
sijetaismairedeTournehemen2008 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Création d'entreprise dans ...
| La Flèche Noire
| la simpson